Língua Portuguesa, Literatura e Alfabetização

Tag: latim

Currículo ou curriculum – qual a forma correta?

Currículo ou curriculum? As duas formas estão corretas e referem-se ao documento que reúne dados profissionais, acadêmicos e pessoais de uma pessoa que está em busca de emprego, o famoso modelo de currículo.

Neste artigo, vamos analisar melhor esses dois vocábulos. Vejamos!

Significados

Curriculum é uma palavra em latim que compõe a expressão curriculum vitae (trajetória de vida, em tradução livre).

Já a palavra currículo é a forma aportuguesada de curriculum.

Além das duas palavras, também é comum o uso da sigla CV, que é a abreviatura de curriculum vitae.

Apesar disso, alguns gramáticos e estudiosos da língua portuguesa defendem que deve-se priorizar a palavra em português, currículo.

Continue reading

Língua Portuguesa – origem e história

A língua portuguesa é o idioma oficial de mais de 250 milhões de pessoas em nove países, estando entre os dez idiomas mais falados do planeta.

Proveniente do latim vulgar, o português é uma língua neolatina, também chamada de língua românica, assim como o espanhol, o francês, o italiano, o romeno, o provençal, o catalão, o franco-provençal, o dálmata, o sardo e o rético.

Latim literário e latim vulgar

O latim literário, utilizado nos escritos com intenções artísticas, foi evoluindo progressivamente a partir do século III a.C. até chegar à alta perfeição da prosa de Cícero e César, no século I a. C.

Como o uso do latim literário era praticado por uma pequena elite, o latim corrente, utilizado pelos mais variados grupos sociais da Itália e das províncias, foi classificado como latim vulgar.

Foi esse latim que os soldados, colonos e funcionários romanos divulgaram nas regiões conquistadas. Então o latim vulgar passou a ser falado não só na Península Itálica, mas também por povos de raças tão diversas, como na Gália, na Hispânia, na Récia e na Dácia.

É devido a essa expansão, sem nenhum controle normativo, que surgem as línguas românicas.

Continue reading

Mea-culpa x Meia-culpa – qual a forma correta?

Já tratamos aqui de algumas expressões em Latim que foram incorporadas à língua portuguesa. Neste artigo, vamos tratar de um caso especial: mea-culpa. Ou seria meia-culpa? Vejamos!

Continue reading

Sentido estrito ou stricto?

Mulher-de-óculos-lendo-livro

Alguns termos são incorporados do latim ao português com a grafia mais antiga. É o caso do vocábulo que dá título a este texto.

Dessa forma, é correto escrever a expressão “sentido stricto”, que é a mesma coisa que sentido restrito.

ex: Toda lei pode ser analisada em sentido stricto ou amplo.

Continue reading

Incarnar ou encarnar?

incarnar

Pergunta do leitor: Bom dia. Queria saber se o verbo incarnar é sinônimo de encarnar.

O Vocabulário da Língua Portuguesa (Volp) da Academia Brasileira de Letras  registra as duas grafias. Ambas têm o mesmo significado, ou seja, são sinônimas. É mais um caso das chamadas formas gráficas variantes, que ocorrem quando um vocábulo pode ser escritos de formas distintas. Contudo, no caso do substantivo derivado do verbo, o Volp reconhece apenas a forma encarnação. 

Continue reading

© 2022 Clube do Português

Theme by Anders NorenUp ↑