Sobrancelha ou sombracelha – qual a forma correta? Tá aí uma palavra marota, que sempre traz dúvidas quanto a sua grafia. Então, vamos aos fatos.
A grafia correta é sobrancelha (sem o “m”). O palavra significa a parte que fica acima da celha (os cílios).
ex¹: A moça foi ao salão fazer a sobrancelha.
ex²: Atualmente, o mercado de estética masculino está se expandindo. Hoje, muitos salões já contam com especialistas em sobrancelhas masculinas.
Acomodação fonética
No processo de formação das palavras, há uma fenômeno chamado acomodação fonética. É o que ocorre na palavra em análise.
Ela surgiu com uma expressão separada (sobre a celha). Contudo, com o tempo, foi acrescentado um “n” depois do “a” na sílaba “bran”para facilitar a pronúncia. Dito de outra forma, é mais fácil falar “sobrancelha” que “sobre a celha”.
Por que muita gente diz “sombrancelha”?
A pronúncia errada “sombrancelha” ocorre por conta de um fenômeno chamado assimilação de nasalidade.
Esse erro fonético se origina da assimilação da vogal nasal do segunda sílaba “an”, gerando uma extensão indevida desse efeito de nasalidade para a primeira sílaba.
Vale ressaltar que esse tipo de equívoco é comum na língua portuguesa e configura erro de ortoépia, que é a correta pronúncia dos grupos fônicos.
Significado de sobrancelha
Sobrancelha é um substantivo feminino formado por derivação prefixal.
O termo indica, segundo o dicionário Aulete, cada uma das duas faixas de pelos que se dispõem por sobre os olhos.
Vale destacar que a palavra tem origem no latim supercilia.
Sinônimos de sobrancelha
Para finalizar, vale dizer que a palavra sobrancelha, em determinados contextos, pode ter os seguintes sinônimos:
- Sobreolho;
- Supercílio;
- Sobrolho;
- Sobrecenho;
- Supracílio.
Dessa forma, se na hora da fala ou da escrita bater a dúvida se tem ou não aquele bendito “m” na primeira sílaba, basta substituir o termo por uma das palavras acima para acabar com o impasse.