Língua Portuguesa, Literatura e Alfabetização

Tag: variação linguística

Caminhoneiro x Camioneiro – qual a forma correta?

No português do Brasil, a única forma aceita é “caminhoneiro“, com “nh”. Contudo, no português de Portugal, também são aceitas as formas “camioneiro” e “camionista“. Neste artigo, vamos fazer uma análise completa da palavra. Vejamos!

Origem e significado da palavra

As três formas estão corretas: caminhoneiro, camioneiro e camionista.

A palavra caminhoneiro (também escrita camioneiro ou camionista) vem do francês camion e designa o dono ou o condutor de um caminhão.

De acordo com os estudiosos do campo da etimologia, a palavra camion foi aportuguesada inicialmente em Portugal como camião. Por isso, a palavra derivada passou a ser camioneiro , sem “nh”, ou camionista.

Contudo, ao chegar ao Brasil, a palavra passou a ser relacionada com o termo caminhos, em uma alusão às estradas percorridas pelos condutores. Assim, surgiu a grafia caminhão e, consequentemente, caminhoneiro.

Em resumo, os três termos estão corretos e existem na língua portuguesa: caminhoneiro, camioneiro e camionista. Porém, no Brasil, a forma mais aceita é caminhoneiro.

Vale destacar que essa diferença na grafia também se aplica a outros termos derivados da palavra caminhão/camião (ex: caminhonete x camionete).

Continue reading

Qual o plural de cuscuz?

Afinal, qual o plural da palavra cuscuz? Neste artigo, vamos resolver essa dúvida e faremos uma análise completa da palavra. Vejamos!

Plural

Em regra, o plural dos termos terminados em “z” é feito acrescentando a terminação “-es”. É o que acontece com a palavra cuscuz, cujo o plural é cuscuzes.

Vejamos outros exemplos de vocábulos que seguem essa mesma flexão: cruz/cruzes, avestruz/avestruzes, luz/luzes, paz/pazes, algoz/algozes, etc.

Exemplos com cuscuzes

  • A cozinheira preparou dois cuscuzes: um doce e um salgado.
  • Há diferentes tipos de cuscuzes pelo Brasil.
  • Apesar de ter comido dois cuscuzes no jantar, ainda continuei com fome.
Continue reading

© 2022 Clube do Português

Theme by Anders NorenUp ↑