As expressões afeição, à feição e feição existem na Língua Portuguesa, mas têm significados distintos. Neste artigo, vamos mostrar quando e como utilizar cada uma. Confira!
Quando usar “afeição”?
Segundo o dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (p.59), afeição é um substantivo feminino que indica “ligação afetiva, sentimento amoroso, afeto, afeiçoamento, inclinação ou pendor para alguma coisa”.
O termo vem do latim affectio e é o inverso de repulsa e desprezo. Vale acrescentar que se trata de um substantivo abstrato, que, de acordo com Rocha Lima (p.110), são aqueles termos que “designam nomes de qualidades, ações ou estados”.
Exemplos com “afeição”
- Sempre tive muita afeição pelos meus sobrinhos.
- Para trabalhar em uma escola, é necessário ter afeição pelo ato de educar.
- A afeição é um sentimento que se opõe à indiferença.
Quando usar “feição”?
O dicionário Houaiss (p.881) classifica feição como substantivo feminino que significa “aparência exterior, aspecto, feitio” ou “maneira de fazer algo, de agir”. Ademais, o termo vem do Latim factio.
Ao contrário de afeição, feição é um substantivo concreto. Segundo Amini Boainain Hauy (p.548), concreto “é o que designa o ser que, no mundo material ou imaginário, tem existência própria, independente de outros seres”.
Em outras palavras, o substantivo concreto expressa algo que pe perceptível aos sentidos.
Exemplos com “feição”
- Quando chegou em casa, Márcia estava com uma feição cansada.
- A feição serena da mãe transmitia tranquiliadade aos filhos.
- As feições marcantes do menino lembravam o avô quando era jovem.
Quando usar “à feição”?
A expressão à feição de é uma locução prepositiva que, segundo o Houaiss (p.881), significa “a gosto, a contento” ou “à moda de, ao jeito de”.
Como explica Ulisses Infante (p.573), “o acento indicador de crase é usado nas expressões adverbiais, nas locuções prepositivas e conjuntivas de que participam palavras femininas”. É exatamente o caso de à feição de, que tem como núcleo o subtantivo feminino feição. Por isso, nesse caso, devemos utilizar o acento grave.
Exemplos com “à feição”
- A costureira fez o vestido à feição das medidas da cliente.
- A escultura foi feita à feição do governante.
- Fiz esse cozido à feição de sua terra natal.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, páginas 59 e 881;
- Gramática Normativa da Língua Portuguesa, Rocha Lima, página 110;
- Curso de Gramática Aplicada aos Textos, Ulisses Infante, página 573;
- Gramática da Língua Portuguesa Padrão, Amini Boainain Hauy, página 548.
