Os verbos provir e prover existem na língua portuguesa, mas possuem significados bastante distintos. Neste artigo, vamos mostrar quando e como utilizar cada um. Também analisaremos uma questão de concurso bem interessante sobre o tema. Confira!
Resumo das diferenças entre “provir” e “prover”
| Aspecto | Provir | Prover |
|---|---|---|
| Significado | Originar-se, derivar | Fornecer, abastecer |
| Uso | Indicar origem/procedência | Indicar fornecimento/suprimento |
| 3ª pessoa singular | Ele provém | Ele provê |
| 3ª pessoa plural | Eles provêm | Eles proveem |
Quando usar “provir”?
O verbo provir tem o sentido de originar-se, derivar, proceder ou ter como fonte. É usado quando queremos indicar a origem ou procedência de algo. Vale destacar que, em regra, trata-se de um verbo transitivo indireto, ou seja, ele é em geral acompanhado por um complemento preposicionado.
Exemplos com “provir”
- “Os problemas provêm da falta de comunicação.”
- “Suas dificuldades provêm de decisões passadas.”
- “O recurso provém do tribunal superior.”
Conjugação do verbo “provir”
- Presente do indicativo: eu provenho, tu provéns, ele provém
- Pretérito perfeito: eu provim, tu provieste, ele proveio
- Futuro: eu provirei, tu provirás, ele provirá
Quando usar “prover”?
O verbo prover significa abastecer, fornecer, suprir, equipar ou nomear para um cargo. Nesse sentido, ele é utilizado quando queremos expressar a ação de fornecer algo ou alguém com recursos necessários.
Diferentemente do verbo provir, prover admite, segundo o Dicionário Prático de Regência Vebal, de Celso Luft, diferentes regências:
- Transitivo direto e indireto: Provê-lo de bens materiais necessários.
- Transitivo direto: Esse dinheiro é suficiente para provê-la.
- Transitivo indireto: Esses recursos são para prover ao pagamento de uma dívida.
Exemplos com “prover”
- “A empresa vai prover os funcionários com equipamentos de segurança.”
- “O juiz decidiu prover o recurso apresentado pela defesa.”
- “É necessário prover a família com o sustento adequado.”
Conjugação do verbo “prover”
- Presente do indicativo: eu provejo, tu provês, ele provê
- Pretérito perfeito: eu provi, tu proveste, ele proveu
- Futuro: eu proverei, tu proverás, ele proverá
Usos e confusões no contexto jurídico e em concursos
No meio jurídico e nas provas de concursos, essa distinção é especialmente importante:
“Prover” no Direito:
- Prover um recurso = dar provimento, aceitar, deferir
- Prover um cargo = nomear alguém para uma função
- Prover medidas = tomar providências necessárias
“Provir” no Direito:
- Direitos que provêm da lei = direitos que se originam da legislação
- Danos que provêm do acidente = danos que decorrem do sinistro
Dica prática para concurseiros
Para memorizar a diferença, use esta associação simples:
PROVIR = ORIGEM (de onde vem?)
- Lembre-se de “vir” dentro da palavra
PROVER = FORNECER (dar, abastecer, suprir)
- Lembre-se de “ver” dentro da palavra – você “vê” o que está sendo fornecido
Análise de questão de concurso
FGV 2025: Assinale a frase em que a forma verbal sublinhada tem seu infinitivo indicado incorretamente.
A) Convém economizar na juventude / convir.
B) Nós nos detivemos diante da porta / deter.
C) Ela se entretinha com pouca coisa / entreter.
D) Bem proveu a Natureza ao nosso Estado / prover.
E) Bem proveu a Natureza ao nosso Estado / provir.
Resposta: Letra E
Resolução completa:
Vamos analisar cada alternativa:
A) CORRETO – “Convém” vem do verbo “convir” (ser adequado, ser conveniente)
B) CORRETO – “Detivemos” vem do verbo “deter” (parar, reter)
C) CORRETO – “Entretinha” vem do verbo “entreter” (divertir, distrair)
D) CORRETO – “Proveu” vem do verbo “prover” (fornecer, abastecer)
E) INCORRETO – “Proveu” NÃO vem do verbo “provir”
Por que a alternativa E está errada? Na frase “Bem proveu a Natureza ao nosso Estado”, o verbo está no sentido de fornecer, abastecer, dotar. Assim, a Natureza forneceu/abasteceu nosso Estado com recursos naturais.
- “Proveu” = pretérito perfeito do verbo “prover” (fornecer)
- “Provir” = originar-se, derivar (jamais seria conjugado como “proveu”)
Se fosse o verbo “provir”, a conjugação seria:
- Ele proveio (e não “proveu”)
Conclusão
Dominar a diferença entre “provir” e “prover” é fundamental para uma comunicação precisa e para o sucesso em concursos públicos. Lembre-se sempre: provir está relacionado à origem, enquanto prover está relacionado ao fornecimento.
Com a prática e atenção a esses detalhes, você nunca mais errará questões sobre esse tema!
