Tanto impresso quanto imprimido são termos que existem na língua portuguesa. As duas palavras são formas possíveis do particípio do verbo imprimir. Neste artigo, vou explicar melhor essa situação e mostrar quando usar cada uma das grafias. Vejamos!
Verbos abundantes
Imprimir é um verbo abundante. Os gramáticos Celso Cunha e Lindley Cintra detalham melhor essa classificação:
São chamados de abundantes os verbos que possuem duas ou mais formas equivalentes. […] Na quase totalidade dos casos, essa abundância ocorre apenas no particípio.
Nova Gramática da língua portuguesa, p.456
Os professores explicam que, nesses casos, o verbo apresenta dois particípios: um regular (em geral, mais comprido) e outro irregular (mais curto). Veja alguns exemplos:
- Imprimir – Imprimido (regular) x Impresso (irregular);
- Expulsar – Expulsado (regular) x Expulso (irregular);
- Eleger – Elegido (regular) x Eleito (irregular);
- Benzer – Benzido (regular) x Bento (irregular);
- Exprimir – Exprimido (regular) x Expresso (irregular).
Quando usar imprimido?
Cunha e Cintra ensinam que devemos usar o particípio regular na constituição de tempos compostos da voz ativa acompanhados dos verbos ter e haver.
Ex: Eu tinha imprimido meu trabalho hoje pela manhã.
Ex: Marta havia imprimido todas as páginas do livro.
Quando usar impresso?
Já o particípio irregular, segundo os gramáticos citados, deve ser utilizado, de preferência, na voz passiva com o verbo ser.
Ex: O livro foi impresso em páginas envelhecidas.
Observação
Cintra e Cunha destacam que, quando usamos o verbo imprimir no sentido de “produzir movimento” ou “infundir”, somente é permitido o uso do particípio regular (imprimido), independentemente de a frase estar na voz ativa ou passiva.
Ex: Foi imprimida enorme velocidade no carro.
Ex: Com a crise, foi imprimido um movimento de mudança na sociedade
Substantivo e adjetivo
Segundo as gramáticas Pilar Vázquez Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz, os particípios irregulares podem ser usados como adjetivo e substantivo. É o que ocorre com o termo impresso.
Nesses casos, é possível haver variação de gênero e de número. Veja:
Ex: Aquilo estava escrito em papeis impressos. (adjetivo)
Ex: O texto estava escrito em folhas impressas. (adjetivo)
Ex: Os impressos foram enviados para a editora. (substantivo)
Gostou do texto? Então, vale a pena assistir ao vídeo que fiz com três dicas para melhorar sua escrita imediatamente:
