A grafica correta é mixaria, com “x”. Dessa maneira, a forma micharia, com “ch”, está errada e não deve ser utilizada. Neste artigo, vamos explicar esse tópico de forma mais detalhada. Confira!

Mixaria ou Micharia: qual a forma correta?

Origem e significado

A palavra mixaria é um substantivo feminino formado por derivação sufixal (mixe+aria).

De acordo com o dicionário Aulete, o vocábulo indica algo sem valor ou uma quantia muito pequena em dinheiro. Ele é sinônimo de buginganga, quinquilharia, bagatela, ninharia ou insignificância.

Vale pontuar que o termo mixe, por sua vez, deriva de mi’xi (ou mixi), que significa “pouco” ou “pequeno” no idioma guarani.

Exemplos com mixaria

  • Eu me recuso a trabalhar por mixarias. Afinal, investi muito dinheiro na minha formação.
  • Comprei esse casaco marrom de marca por uma mixaria em um brechó perto da casa da minha tia.
  • O Brasil ainda é um país onde a maioria da população tem de viver apenas com uma mixaria, enquanto uma pequena parcela da população é privilegiada e tem acesso a bens de luxo.

Por que mixaria é escrita com “x”?

Via de regra, na língua portuguesa, palavras de origem africana, árabe ou indígena são escritas com “x”. Vejamos alguns exemplos:

Palavras de origem indígena com “x”:

  • Abacaxi
  • Xará
  • Xingú

Palavras de origem africana com “x”:

  • Axé
  • Caxambú
  • Xodó

Palavras de origem árabe com “x”:

  • Almoxarife
  • Haxixe
  • Xadrez

Mixaria: verbo mixar

Vale destacar por fim que a palavra mixaria também é uma forma conjugada do verbo mixar na primeira e na terceira pessoas do futuro do pretérito:

  • eu mixaria
  • tu mixarias
  • ele mixaria
  • nós mixaríamos
  • vós mixaríeis
  • eles mixariam

O verbo mixar tem dois signficados. Como verbo intransitivo, ele pode indicar o ato de perder o valor ou não dar o resultado almejado.

ex: O lançamento do novo produto mixou. Os resultados ficaram muito aquém do planejado.

Já como verbo transitivo direto, ele indica o processo de fazer a mixagem (combinar) de material sonoro ou em vídeo.

ex: Um DJ que usa os pés –em vez da mãos– para mixar discos se tornou uma estrela da noite na Espanha e um dos destaques deste verão europeu.