A Língua Portuguesa tem algumas peculiaridades. Uma delas são as palavras que possuem grafias iguais ou parecidas, mas significados diferentes.
Há casos em que o sentido é até mesmo contrário. Esses casos são conhecidos como homônimos e parônimos. Vejamos mais detalhadamente esses conceitos.
Homônimos
Homônimos são palavras iguais com sentidos diferentes. Eles se dividem em três categorias:
- Homônimos perfeitos: têm grafias e som iguais. Ex: manga (de camisa) e manga (fruto) ou bote (o bote da cobra) e bote (tipo de barco).
- Homônimos homógrafos: têm a mesma grafia, mas a pronúncia é diferente. Ex: Ele (pronome) e Ele (letra ‘L’) ou almoço (refeição) e almoço (verbo: eu almoço).
- Homônimos homófonos: têm a mesma pronúncia, mas a grafia é distinta. Ex: sessão (de cinema) e seção (departamento de loja) ou senso (bom senso) e censo (levantamento de dados).
Parônimos
Os parônimos, por sua vez, são palavras similares na grafia e/ou na pronúncia. Vejamos abaixo alguns exemplos:
- Absolver (perdoar) e absorver (aspirar)
- Apóstrofe (figura de linguagem) e apóstrofo (sinal gráfico)
- Aprender (tomar conhecimento) e apreender (capturar)
80 pares de parônimos e homônimos
Abaixo listamos 80 conjuntos de parônimos e homônimos com os respectivos significados para você fazer bonito na hora de escrever (NETO, 2008, p.280).
1) Absolver x Absorver
- Absolver: Inocentar, perdoar
- Absorver: Consumir, esgotar
2) Acender x Ascender
- Acender: Pôr fogo, alumiar
- Ascender: Subir, elevar
3) Acento x Assento
- Acento: Tom de voz, sinal gráfico
- Assento: Lugar para sentar, cadeira, banco
4) Acerca de x Cerca de x Há cerca de
- Acerca de: Relativo a, a respeito de
- Cerca de: Aproximadamente
- Há cerca de: Faz aproximadamente
5) Acostumar x Costumar
- Acostumar: Adquirir o hábito
- Costumar: Ter por hábito
6) Acurado x Apurado
- Acurado: Feito com cuidado, com zelo
- Apurado: Seleto, refinado
7) Aferir x Auferir
- Aferir: Verificar, conferir
- Auferir: Colher, alcançar
8) Afim de x A fim de
- Afim de: Semelhante a
- A fim de: Com propósito de
9) Amoral x Imoral
- Amoral Indiferente à moral
- Imoral Contra a moral, libertino
10) Aonde x Onde
- Aonde: Usado com verbos de movimento, como ir, vir,
levar - Onde: Usado com verbos que não dão ideia de
movimento
11) Aprender x Apreender
- Aprender: Instruir-se
- Apreender: Assimilar
12) Arrear x Arriar
- Arrear: Por arreio no animal
- Arriar: Abaixar, descer, perder as forças
13) Assoar x Assuar
- Assoar: Limpar o nariz
- Assuar: Vaiar, troçar
14) Atuar x Autuar
- Atuar: Agir, encenar
- Autuar: Processar, lavar auto contra alguém
15) Auréola x Ourela
- Auréola: Círculo luminoso (de anjo)
- Ourela: Borda, margem
16) Bucho x Buxo
- Bucho: Estômago
- Buxo: Arbusto
17) Caçar x Cassar
- Caçar: Perseguir, apanhar animais
- Cassar: Invalidar, anular
18) Calção x Caução
- Calção: Calças curtas, sunga
- Caução: Fiança, garantia
19) Calda x Cauda
- Calda: Xarope, líquido (calda do doce)
- Cauda: Rabo
20) Cardeal x Cardial
- Cardeal: Pontifício (cardeal da igreja)
- Cardial: Relativo à cárdia (parte do estômago)
21) Casual x Causal
- Casual: Eventual, descontraído
- Causal: Que dá origem
22) Cavaleiro x Cavalheiro
- Cavaleiro: Aquele que monta o cavalo
- Cavalheiro: Homem educado, gentil
23) Cela x Sela
- Cela: Prisão
- Sela: Arreio de cavalo
24) Censo x Senso
- Censo: Levantamento estatístico, contagem da
população - Senso: Qualidade do sensato (bom senso)
25) Cerração x Serração
- Cerração: Nevoeiro denso
- Serração: Ato de cortar, serrar
26) Cerrar x Serrar
- Cerrar: Fechar
- Serrar: Cortar
27) Cervo x Servo
- Cervo: Espécie de veado
- Servo: Empregado, serviçal
28) Cessão x Sessão x Seção
- Cessão: Ato de ceder, transferência
- Sessão: Evento, reunião
- Seção: Departamento, repartição
29) Cesto x Sexto
- Cesto: Balaio
- Sexto: Número ordinal de seis
30) Chá x Xá
- Chá: Bebida quente
- Xá: Título do antigo imperador do Irã
31) Cheque x Xeque
- Cheque: Ordem de pagamento
- Xeque: Lance do xadrez, perigo
32) Cidra x Sidra
- Cidra: Fruto da cidreira
- Sidra: Vinho de maça
33) Comprimento x Cumprimento
- Comprimento: Extensão
- Cumprimento: Saudação, execução
34) Concertar x Consertar
- Concertar: Organizar, harmonizar
- Consertar: Arrumar, reparar
35) Conjetura x Conjuntura
- Conjetura: Suposição, hipótese
- Conjuntura: Circunstância, contexto
36) Coser x Cozer
- Coser: Costurar
- Cozer: Cozinhar
37) Deferir x Diferir
- Deferir: Atender, conceder
- Diferir: Divergir, distinguir
38) Degradar x Degredar
- Degradar: Rebaixar, danificar
- Degredar: Exilar
39) Descargo x Desencargo
- Descargo: Alívio
- Desencargo: Desobrigação de um encargo
40) Descrição x Discrição
- Descrição: Ato de descrever, expor
- Discrição: Ato de ser discreto, reservado
41) Descriminar x Discriminar
- Descriminar: Inocentar, tirar o crime
- Discriminar: Diferenciar, distinguir
42) Despensa x Dispensa
- Despensa: Lugar de guardar mantimentos
- Dispensa: Ato de dispensar, isentar
43) Despercebido x Desapercebido
- Despercebido: Sem ser notado
- Desapercebido: Sem preparo, desaparelhado
44) Destratar x Distratar
- Destratar: Tratar mal
- Distratar: Rescindir contrato
45) Docente x Discente
- Docente: Relativo ao professor
- Discente: Relativo ao estudante
46) Emergir x Imergir
- Emergir: Vir à tona, subir
- Imergir: Mergulhar, afundar
47) Emigrante x Imigrante
- Emigrante: Que sai do país de origem
- Imigrante: Que entra em país estrangeiro
48) Eminente x Iminente
- Eminente: Notável, digno, célebre
- Iminente: Imediato, prestes a acontecer
49) Esperto x Experto
- Esperto: Ativo, inteligente
- Experto: Especialista, perito, entendido
50) Espiar x Expiar
- Espiar: Espionar
- Expiar: Sofrer castigo
51) Estripar x Extirpar
- Estripar: Tirar as tripas
- Extirpar: Extrair, retirar
52) Estático x Extático
- Estático: Firme, imóvel
- Extático: Admirado, pasmado
53) Estrato x Extrato
- Estrato: Tipo de nuvem, camada de rocha
- Extrato: Resumo, coisa que se extraiu (extrato de tomate)
54) Flagrante x Fragrante
- Flagrante: Evidente, situação em que alguém é pego em ato ilegal
- Fragrante: Perfumado
55) Fluir x Fruir
- Fluir: Correr, deslizar
- Fruir: Desfrutar, gozar
56) História x Estória
- História: Narrativa de fatos reais
- Estória: Narrativa fictícia
57) Incidente x Acidente
- Incidente: Fato inesperado, episódio, acontecimento imprevisto
- Acidente: Desastre
58)Incipiente x Insipiente
- Incipiente: Iniciante, principiante
- Insipiente: Ignorante
59) Incontinenti x Incontinente
- Incontinenti: Imediatamente, sem demora
- Incontinente: Que não se contém
60) Infligir x Infringir
- Infligir Aplicar pena ou castigo
- Infringir Cometer infração
61) Intercessão x Interseção
- Intercessão: Ato de interceder
- Interseção: Ato de corta, ponto de encontro
62) Laço x Lasso
- Laço: Nó
- Lasso: Frouxo, cansado
63) Lustre x Lustro
- Lustre: Candelabro, brilho
- Lustro: Período de cinco anos
64) Mau x Mal
- Mau: Contrário de bom
- Mal: Contrário de bem
65) Mandato x Mandado
- Mandato: Procuração, período de exercício de cargo eleitoral
- Mandado: Ordem judicial
66) Paço x Passo
- Paço: Palácio
- Passo: Passada
67) Peão x Pião
- Peão: Trabalhador rural, amansador de animais
- Pião: Brinquedo que gira
68) Pequenez x Pequinês
- Pequenez: Qualidade de pequeno
- Pequinês: Raça de cachorro
69) Pleito x Preito
- Pleito: Disputa
- Preito: Homenagem
70) Precedente x Procedente
- Precedente: Antecedente, que precede
- Procedente: Proveniente, oriundo, que procede de algum lugar
71) Prescrever x Proscrever
- Prescrever: Receitar
- Proscrever: Expulsar, proibir
72) Proeminente x Preeminente
- Proeminente: Saliente fisicamente
- Preeminente: Nobre, distinto
73) Ratificar x Retificar
- Ratificar: Confirmar, comprovar
- Retificar: Corrigir
74) Sexta x Cesta x Sesta
- Sexta: Numeral relacionado a seis
- Cesta: Utensílio de transporte
- Sesta: Descanso depois do almoço
75) Sobrescrever x Subscrever
- Sobrescrever: Escrever sobre, por cima
- Subscrever: Assinar, aprovar
76) Tacha x Taxa
- Tacha: Pequeno prego
- Taxa: Tributo, percentagem
77) Tráfego x Tráfico
- Tráfego: Movimento, trânsito
- Tráfico: Comércio ilícito
78) Viagem x Viajem
- Viagem: Substantivo
- Viajem: Verbo (que eles viajem)
79) Vultoso x Vultuoso
- Vultoso: Volumoso, de grande vulto
- Vultuoso: Inchado
80) Zumbido x Zunido
- Zumbido: Barulho de insetos
- Zunido: Som agudo ao vento
*
Referência: COELHO NETO, Aristites. Além da Revisão. 2ª Ed: Brasília:
Editora Senac, 2008.
*
Material de consulta
Reunimos todos os 80 pares de parônimos e homônimos em um e-book exclusivo e gratuito. Vale a pena baixar para ter como material de consulta.
Também preparamos um infográfico sobre a diferença entre os conceitos de parônimos e homônimos:
