A forma correta da palavra é tarifaço, com “ç”, por se tratar de uma formação com o sufixo -aço, que, nesse caso, tem valor aumentativo. A grafia tarifasso está incorreta e não segue a morfologia normativa da língua portuguesa.
Neste artigo, vamos esclarecer essa dúvida com base em regras de formação de palavras da língua portuguesa, além de apresentar outros usos do sufixo que dá origem ao termo. Vejamos!
1) Derivação sufixal: a formação de “tarifaço”
A palavra tarifaço é formada por derivação sufixal, ou seja, adiciona-se um sufixo a uma palavra já existente para formar uma nova. Nesse caso, o sufixo -aço é acrescido à palavra tarifa, formando tarifaço, com o sentido de grande tarifa ou aumento expressivo de tarifas.
O sufixo -aço, nesse uso, é um aumentativo popular, muito comum na língua portuguesa, sobretudo no português do Brasil. Ele é usado para dar ideia de grandeza, intensidade ou exagero.
Assim como ocorre em:
- problemaço → problema grande
- mulheraça → mulher notável
- tarifaço → tarifa muito elevada, aumento de tarifas
2) Exemplos de uso de “tarifaço”
O termo tarifaço é muito usado no noticiário político e econômico, especialmente quando há um aumento considerável em contas públicas, impostos ou serviços básicos. Veja alguns exemplos reais ou simulados de uso:
- O governo está discutindo formas de responder ao tarifaço aplicado pelo presidente Donald Trump.
- População reclama do tarifaço no transporte público.
- Especialistas alertam para os impactos do novo tarifaço no orçamento das famílias.
Perceba que, em todos os casos, o termo é usado para indicar uma elevação abrupta e significativa de valores, geralmente com forte impacto social.
3) Outros significados do sufixo -aço
Apesar de o uso aumentativo ser o mais comum, o sufixo -aço pode assumir outros significados, conforme o contexto e a origem da palavra. A tabela abaixo apresenta essas variações, com exemplos:
| Sentido do sufixo -aço | Explicação | Exemplos |
|---|---|---|
| Aumentativo | Indica aumento de tamanho, intensidade ou valor. | tarifaço, golaço |
| Objeto relacionado a instrumento | Nomeia objetos feitos a partir de instrumentos ou armas. | facaço (grande faca), machadaço |
| Ato violento ou brusco | Indica golpes, batidas ou sons fortes. | murraço (murro forte), portaço |
| Produção em massa | Indica grande quantidade de algo. | textaço (texto longo ou extenso), gritaço (grito intenso) |
| Evento coletivo ou chamativo | Designa ações coletivas marcantes ou manifestações intensas. | beijaço, apitaço |
| Material (em português europeu) | Forma palavras que indicam o material de que algo é feito, como aço (ferraço). | alumaço (feito de alumínio), ferraço (feito de ferro) |
Esses sentidos mostram a versatilidade do sufixo na formação de novas palavras com sentidos expressivos e, por vezes, criativos.
