A forma correta é à mercê, com acento grave, mas a construção a mercê também possível na língua portuguesa. Neste artigo, vamos mostrar qual regra da crase se aplica a essa expressão. Vejamos!
Núcleo feminino
Para entender por que estamos diante de um caso de crase, vamos analisar os termos que compõem a locução prepostiva à mercê de. O termo é formado pela preposição “a” com o substantivo feminino mercê, que significa:
- recompensa por algum trabalho ou serviço.
- favor, graça, benefício.
Todas as locuções que tem núcleo feminino, devem ser craseadas: à toa, à mão, à esquerda, à direita, à caneta, à deriva, etc.
Significado
A locução à mercê de, de acordo com o dicionário Dicio, tem os seguintes sentidos:
- Em completa dependência de uma pessoa ou coisa;
- Sujeito a vontade de.
Vejamos alguns exemplos de uso dessa expressão:
- A economia não pode estar à mercê de especuladores.
- Eu estou à mercê do meu colega, que sempre chega atraso.
- O barco estava totalmente à mercê das ondas do mar.
A mercê
Para finalizar, vale dizer que a construção a mercê também pode aparecer na língua portuguesa. Contudo, nessa situação, não teremos a formação de uma locução, mas apenas um encontro entre o artigo feminino “a” com o substantivo “mercê”:
ex: Joana merece a mercê por seu esforço.
*
Gostou do texto? Então, vale muito a pena conferir o nosso Guia Completo da Crase. Lá você vai poder aprofundar seus estudos e dominar todos os casos em que devemos usar o acento grave.
