A catacrese é um defunto. Como assim, professor? Sim, trata-se de uma metáfora morta ou, nas palavras de Othon Garcia, trata-se de uma metáfora “tornada hábito linguístico, já fora do âmbito estilístico”. Neste artigo, vamos explicar melhor esse conceito. Vejamos!
O que é catacrese?
De acordo com a professora Nilce Sant’Anna Martins, a catacrese é uma metáfora lexicalizada ou morta. Nessa figura de linguagem, um termo B substitui um termo A, com perda do teor expressivo. A metáfora original torna-se um processo denominativo, ou seja, torna-se uma palavra por si só.
Assim, a referência inicial desaparece. Por exemplo, aquelas lombadas de rua recebem o nome de tartarugas. Inicialmente, isso até poderia ser uma alusão ao animal, mas essa conexão se perdeu e a palavra passou a ser o nome do próprio objeto.
Nessa linha, Othon Garcia explica que a metáfora que originou a catacrese deixa de ser sentida como tal por conta do seu uso corrente. Ou seja, as pessoas passam a usar o termo e nem se lembram mais de onde ele veio. Parafraseando o Chicó do Auto da Compadecida: “Não sei, só sei que foi assim”.
Um nome para quem precisa
A origem etimológica da palavra catacrese vem do latim “catachresis” e do grego “katakhresis” e significa “uso inadequado”.
Apesar dessa má fama inicial, a catacrese tem uma função importante. Esse recurso linguístico é usado quando não existe um termo específico para nomear algo. Nesse sentido, recorremos a uma palavra já existente, mas em sentido figurado.
É o que acontece, por exemplo, com a palavra “braço” na expressão “braço da cadeira”, que designa uma parte do objeto que não tem um nome próprio.
Exemplos de catacrese
Abaixo você encontra alguns exemplos clássicos de catacrese:
- Pé da mesa;
- Fio de azeite;
- Cabeça do parafuso;
- Boca da garrafa;
- Braço da poltrona;
- Pele do caqui;
- Corpo do texto;
- Tromba d’água;
- Perna da cadeira;
- Braço do rio;
- Maçãs do rosto;
- Dentes do serrote;
- Embarcar no avião;
- Batata da perna;
- Cabeça de alho.
Questões de concurso sobre catacrese
Para fechar este artigo, vamos conferir duas questões sobre esse fenômeno linguístico para entender como o tema é cobrado em provas de concurso.
Questão 1 – UPENET/IAUPE – 2024 – Prefeitura de Camocim de São Félix – PE – Agente Administrativo
Assinale a alternativa que indica um exemplo de Catacrese.
a) Preferia se ausentar das reuniões realizadas na escola.
b) Como dormia tarde, sempre chegava atrasado nos eventos.
c) Chutava a bola com tanta força que normalmente quebrava algo ao redor.
d) Estava no pé da ponte quando presenciou um assalto bem próximo.
e) Como se sentia feliz dona Irene com a aprovação do filho no concurso!
Resposta: Letra D
Comentário: Questão simples, mas bem ilustrativa, não é? A expressão “pé da ponte”, que se refere a uma das colunas que sustenta a edificação, é um exemplo claro de catacrese. Afinal, nesse caso, ao se deparar com o termo, praticamente ninguém vai pensar em alguma conexão com um pé de pessoa.
Questão 2 – IGEDUC – 2024 – Prefeitura de Arcoverde – PE – Professor II de Língua Portuguesa
A catacrese é uma figura de linguagem que ocorre quando palavras são empregadas em um sentido figurado por falta de um termo específico que expresse aquela ideia, como no uso de “braço” em “braço da cadeira”, para indicar partes de objetos que não têm denominações próprias.
( ) Certo
( ) Errado
Resposta: Certo
Comentário: De fato, uma das funções da catacrese é realmente, como vimos, denominar algo que ainda não possui um nome. Para isso, ela faz uso da linguagem figurada.
*
Confira um resumo do artigo no vídeo abaixo:
