A forma correta é Catar, com “c”. A grafia Qatar, com “q”, existe em outros idiomas, mas não deve ser usada na língua portuguesa. Neste artigo, vamos analisar essa palavra. Vejamos!
Nome do país
Catar é o nome de um pequeno país localizado no Golfo Pérsico, que, em 2022, sedia a Copa do Mundo de futebol.
A grafia com “c” é a reconhecida pelo governo brasileiro (conforme pode ser visto no site do Ministério de Relações Exteriores) e também é a que segue as normas ortográficas da língua portuguesa.
Já a forma Qatar, com “q”, é uma transliteração do árabe, utilizada pelo próprio país do Oriente Médio (como pode ser visto no site do Governo Catari) e também em outras línguas, como o inglês, por exemplo. Como língua inglesa é a mais falada no mundo, essa grafia acabou se tornando mais popular.
Vale ressaltar que a forma Qatar, com “q”, é a utilizada pela Federeção Internacional de Associações de Futebol (Fifa) e por seus patrocinadores. Logo é a que mais aparece na trasmissão dos jogos.
Como chama a pessoa que nasce no Catar?
Existem três termos para indicar a pessoa que nasce no Catar: catari, catariano, catarense. As duas primeiras formas são as mais recorrentes. Vejamos alguns exemplos:
- A seleção catari abre a Copa de 2022 contra a seleção equatoriana.
- Os catarianos são em sua maioria islâmicos.
- A economia catarense está baseada na exploração de petróleo e de gás natural.
Vale lembrar que, na língua portuguesa, o grupo de palavras que qualifica pessoas e objetos de acordo com sua origem geográfica é chamado de gentílicos.
Para finalizar, é importante destacar também que, por ser o nome do país, a palavra Catar deve sempre ser escrita com letra maiúscula. Em contrapartida, os gentílicos devem sempre ser grafados com letra minúscula.
*
Gostou do texto? Então vale confirir no vídeo abaixo um resumo do artigo:
*
Leia também: Xeique, Xeque ou Sheik – qual a forma correta?
