As formas anexo e em anexo estão corretas. A segunda, apesar de condenada por alguns gramáticos, é aceita por diversos estudiosos do Português e também pelas principais bancas de concurso público. Neste artigo, vamos mostrar como e quando utilizar cada uma. Confira!
Anexo
De acordo com Domingos Paschoal Cegalla, em seu Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, a palavra anexo “não é advérbio e sim adjetivo, devendo, por isso, concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere”. Nesse sentido, vamos conferir alguns exemplos de uso desse termo:
- A documentação segue anexa ao processo.
- As provas seguem anexas aos autos.
- O relatório segue anexo.
Quanto à regência nominal, Francisco Fernandes explica que o termo deve ser usado com a preposição “a”. Vejamos alguns casos:
- As cópias dos autos seguem anexas a esse e-mail.
- Os dados solicitados estão em documento anexo ao meu parecer.
Anexo ou Anexado
Segundo Cegalla, o particípio do verbo anexar é anexado, e não anexo. Para fixar esse conhecimento, vamos a alguns exemplos:
- Os documentos foram anexados ao relatório.
- As provas foram anexadas ao processo.
Em anexo
Apesar de alguns gramáticos, a exemplo de Cegalla, José de Nicola e Ernani Terra, condenarem seu uso, a expressão em anexo já é aceita por estudiosos da Língua Portuguesa, como Evanildo Bechara e Luiz Antônio Sacconi.
Nesse contexto, a expressão, como explica Bechara, é invariável e não apresenta flexão de número e nem de gênero. Vejamos alguns exemplos:
- O arquivo segue em anexo.
- Em anexo, enviamos as informações solicitadas.
- A documentação requerida encontra-se em anexo.
Para finalizar, vale apresentar aqui os ótimos argumentos do pesquisador Luciano Correia da Silva:
Como todo adjetivo pode ser substantivado, anexo pode também significar ‘aquilo que está ligado como acessório’ (cf. Aurélio) e, nesta acepção, indicar peças ou dados que formam um corpo especial, que se ajunta ou acrescenta à petição ou aos autos: anexo 1, anexo 2 etc. Portanto, neste sentido, é possível dizer que certa prova ou documento vem ou se acha em anexo, em uma, duas ou mais folhas… Em anexo, isto é, em parte que se junta ou se acrescenta, que se insere ou inclui. Exatidão ainda mais saliente se nota quando alguém junta todo um processado ou apenso aos autos principais. Por isso, é necessário prudência em algumas críticas ou censuras, que vão passando de pais para filhos, sem questionamento ou distinção.
Diante do exposto, é razoável aceitar como normal o emprego da construção “em anexo”, mas com a observação de que se trata de uma expressão invariável.
Questões sobre o uso do termo anexo
Para fechar este artigo, vamos conferir duas questões sobre o uso dos termos abordados aqui.
Questão 1: FGV – 2024 – TJ-AP – Técnico Judiciário – Área de Apoio Especializado – Técnico de Informática
A frase em que a forma da palavra “anexo” está em desacordo com as regras de concordância, é:
a) Em anexo a este documento estão as fotos pedidas;
b) Anexo vão os recibos das compras anteriores;
c) As declarações anexas estão sem reconhecimento legal;
d) As fotos e os recibos da compra estão anexos;
e) Anexas ao pacote das camisas estão as obras pedidas.
Resposta: Letra B
Comentário: Vamos analisar a frase da alternativa B:
- Anexo vão os recibos das compras anteriores.
Como vimos neste artigo, anexo é um adjetivo. Por isso, deve concordar com o substantivo a que se refere, que, no caso da frase acima é “recibos”. Dessa forma, o adjetivo deve também ir para o plural:
- Anexos vão os recibos das compras anteriores.
Ademais, vale notar que, na alternativa A, que a banca não condena o uso da expressão em anexo. Isso está em linha com o que mostramos aqui.
Questão 2: FUNARC – 2016 – Câmara de Dores do Rio Preto – ES
Considere as seguintes frases: I. Segue anexo a foto do evento. II. Segue em anexo a foto do evento. III. Segue anexa a foto do evento. IV. Segue anexado a foto do evento. Estão CORRETAS apenas as frases:
a) I e II.
b) I e IV.
c) II e III.
d) III e IV.
Resposta: Letra C
Comentário: Vamos analisar cada uma das frases para identificar possíveis erros:
I. Segue anexo a foto do evento.
Como vimos acima, o termo deve sempre concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere, que no caso é “foto”. Logo, a forma correta seria: “Segue anexa a foto do evento.”
II. Segue em anexo a foto do evento.
Em consonância com o que apresentamos neste artigo, a construção em anexo é invariável. Dessa forma, a frase está corretíssima. Note que, a despeito da condenação por parte de alguns gramáticos, mais uma banca legitima o uso da expressão.
III. Segue anexa a foto do evento.
Mais uma frase correta. O adjetivo deve mesmo ficar no feminino para concordar com o substantivo “foto”.
IV. Segue anexado a foto do evento.
Outra vez temos um erro de concordância. Como dito acima, o adjetivo deve ser flexionado para concordar com o substantivo “foto”.
Referências
- Manual de Redação Jurídica, José Maria da Costa, páginas 115, 116, 302 e 303.
- Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, Domingos Paschoal Cegalla, páginas 37, 146 e 147.
- Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara, página 549.
Confira no vídeo abaixo um resumo direcionado sobre o tema:
