Tanto “maus-tratos” quanto “maus tratos” são construções que existem na língua portuguesa. Neste artigo, vamos explicar quando usar cada uma. Vejamos!

Quando usar maus-tratos?

A expressão maus-tratos, com hífen, é um substantivo masculino composto que indica um tratamento desumano, uma crueldade, uma malvadeza.

Trata-se de uma palavra composta por justaposição, o que justifica o uso do hífen. Vale destacar que o termo deve sempre ser escrito no plural. Vemos conferir alguns exemplos de uso do vocábulo:

  • Aquele homem foi preso por maus-tratos aos animais.
  • Essas mulheres foram vítimas de maus-tratos.
  • Muitos escravos eram submetidos a anos e anos de maus-tratos.

Quando usar “maus tratos”?

Na construção “maus tratos“, temos um encontro do adjetivo “maus” (plural de “mau”) com o substantivo masculino “tratos”, que é sinônimo de tratado ou de acordo.

Nessa situação, não temos uma palavra composta, mas sim uma combinação de vocábulos independentes. Vejamos alguns casos desse encontro:

  • São maus tratos como estes que levam empresas à falência.
  • Há políticos que só se envolvem em maus tratos.
  • Existem bons tratos e maus tratos.

*

Gostou do texto? Então vale a pena continuar seus estudos com nosso Guia Completo do Hífen.