Visualizar ou visualisar – qual a forma correta?

A escrita correta é visualizar, grafada com “z”. A palavra visualisar, com “s” não existe na Língua Portuguesa e, por essa razão, não deve ser usada. Neste artigo, vamos analisar esse termo de forma completa. Confira:

Significado da palavra “visualizar”

A palavra visualizar é um verbo de primeira cinjugação, que significa “tornar visual, ver ou observar”. Atente-se aos exemplos abaixo:

  • A letra da placa é muito pequena e difícil de visualizar.
  • É preciso clicar no link para visualizar o desconto.
  • Hoje vamos visualizar as estrelas com um telescópio.

O termo também pode significar “construir a imagem de algo na mente”. Observe:

  • Você pode visualizar um futuro melhor se adotar hábitos mais saudáveis.
  • É possível visualizar diversas possibilidades para este novo projeto da empresa.
  • Já consigo visualizar como será a festa de final de ano da minha família.

Quais são os sinônimos da palavra “visualizar”?

Os sinônimos mais utilizados da palavra visualizar, quando esta significa “tornar algo visual”, são:

  • ver;
  • observar;
  • enxergar;
  • contemplar;
  • reparar;
  • notar;
  • detectar;
  • constatar.

Já os sinônimos, quando o verbo tem o significado é “formar uma imagem de algo na mente”, são:

  • imaginar;
  • idealizar;
  • conceber;
  • formar;
  • criar. 

Observe agora, a reescrita das frases de exemplo utilizando os sinônimos da palavra quando o significado é “tornar visual, ver ou observar”:

  • A letra da placa é muito pequena e difícil de enxergar.
  • É preciso clicar no link para ver o desconto.
  • Hoje vamos contemplar as estrelas com um telescópio.

Agora vamos analisar a reescrita com os sinônimos da palavra com o significado de “formar uma imagem de algo na mente”:

  • Você pode idealizar um futuro melhor se adotar hábitos mais saudáveis.
  • É possível criar diversas possibilidades para este novo projeto da empresa.
  • Já consigo imaginar como será a festa de final de ano da minha família.

Como é possível notar, mesmo substituindo a palavra por seus sinônimos, as frases não sofreram alterações em seu sentido. 

Conjugação do verbo “visualizar”

O verbo visualizar é formado pela derivação sufixal, isto é, adicionando um sufixo a uma palavra já existente, fazendo com que o seu sentido seja alterado.

Neste contexto, temos a palavra “visual” junto ao sufixo verbal -izar: visual + -izar. Por essa razão, o verbo visualizar sempre será grafado com “z” na última sílaba, bem como as demais palavras conjugadas deste verbo.

Vale destacar que o sufixo -izar significa “tornar ou transformar em”. Essa partícula, em geral, conecta-se com substantivos e adjetivos para dar origem a verbos (ex: cristalizar, harmonizar, cristalizar.  

Para finalizar, é importante dizer que as palavras derivadas do verbo visualizar também devem ser escritas com “z” no final, como por exemplo: “visualização”, “visualizável”, “visualizando” e assim por diante. 

Outros artigos relacionados ao tema