A forma correta é coxinha, com “x”. A palavra cochinha, com “ch”, não existe na língua portuguesa. Neste artigo, vamos fazer uma análise desse termo. Confira!
Coxinha
A palavra coxinha é o diminutivo do substantivo coxa, que indica a parte superior da perna. O termo da nome ao um alimento popular no Brasil. A origem do termo está relacionada com a semelhança entre o salgado e coxa de galinha.
A coxinha, tal qual em sua forma atual, tem sua origem no século XIX, na região da Grande São Paulo, no estado de São Paulo.
Segundo historiadores da alimentação, a coxinha foi desenvolvida durante a industrialização de São Paulo, para ser comercializada como um substituto mais barato e mais durável às tradicionais coxas de galinha que eram vendidas nas portas de fábricas.
Vejamos alguns exemplos de uso do termo:
- Ontem comi três coxinhas de frango no lanche.
- Minha avó tem uma receita excelente de coxinha de frango.
- Aquela lanchonete vende uma coxinha de frango que é uma delícia.
Vale destacar que a palavra coxinha pode também ser utilizada como adjetivo de dois gêneros indicando uma pessoa mais conservado ou de uma classe social mais privilegiada:
- Meu primo é muito coxinha.
Cocha
Vale destacar que a palavra cocha, com “ch”, também existe no nosso idioma. Segundo o dicionário Priberam, o vocábulo tem diferentes significados e classficações:
Substantivo femino com “o” aberto (“cócha”)
Como substantivo feminino pronunciado com “o” aberto, a palavra tem os seguintes sentidos:
- [Náutica] Cada um dos ramos que, torcidos, formam um cabo de embarcação
- [Náutica] Torcedura de cabo.
Substantivo femino com “o” fechado (“côcha”)
Como substantivo feminino pronunciado com “o” fechado, a palavra indica o tabuleiro em que se acarreta a cal amassada.
Verbo
Por fim, cocha também é conjugação do verbo cochar na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Cochar é um verbo que denomina as seguintes ações:
- [Marinha] Torcer (cabos).
- Meter (a sardinha) em canastra.
- [Regionalismo] Fartar, encher.
- Tirar (água) das poças ou presas com o cocho.
*
Quer aprofundar seus conhecimentos na língua portuguesa? Então, continue seus estudos com a Gramática On-line do Clube do Português.
