As palavras israelense e israelita existem na Língua Portuguesa, mas têm significados distintos. Neste artigo, vamos mostrar como e quando utilizar cada uma. Confira!

Israelense ou israelita: quando usar cada palavra?

Quando usar “israelense”?

De acordo com o dicionário Aulete, o termo israelense é um adjetivo ou substantivo pátrio (gentílico) que designa aquele ou aquela que nasceu ou que vive no Estado de Israel. Nesse sentido, a palavra é utilizada com caráter geográfico.

ex: O governo israelense ordneou uma operação militar na Faixa de Gaza após os ataques do Hamas.

ex: Os atletas israelenses estão se preparando para as Olimpíadas.

Vale dizer que a palavra é formada por derivação sufixal (Israel + -ense).

Quando usar “israelita”?

Por usa vez, a palavra israelita se refere à religião judaica ou ao povo judaico no sentido bíblico. Assim, ele não tem um caráter territorial como ocorre com o termo israelense.

Para entender melhor, vejamos alguns exemplos de uso do vocábulo:

ex: A diáspora judaica espalhou israelitas por todas as partes do mundo.

ex: Há muitos templos israelitas na cidade santa de Jerusalém.

Resumo

Para finalizar este artigo, vamos conferir um resumo de quando usar cada palavra:

  • Israelense: aquele que nasce ou vive no Estado de Israel
  • Israelita: aquele que segue a religião judaica.

*

Quer aprofundar seus conhecimentos na língua portuguesa? Então, continue seus estudos com a Gramática On-line do Clube do Português.