O plural de arco-íris é arcos-íris. Neste artigo, vamos explicar qual regra se aplica a esse substantivo composto. Vejamos!

Substantivo + Substantivo

A imagem mostra um arco-íris em cima do mar. Ao lado está escrito:

Em regra, os termos compostos formados pela união de dois substantivos possuem duas formas de plural. Ou só a primeira palavra vai para o plural ou as duas palavras vão para o plural.

ex: palavras-chave/palavras-chaves, peixes-boi/peixes-bois, anos-luz/anos-luzes, etc.

Com relação ao substantivo composto arco-íris, temos uma peculiaridade. A palavra “íris” não tem plural, ou melhor, as formas plural e singular são idênticas. Dessa forma, só há flexão no primeiro termo. Por isso, o correto é arcos-íris.

Arco-íris, Arco-iris ou Arco iris?

De acordo com a Reforma Ortográfica, devemos utilizar o hífen nos substantivos compostos formados por justaposição, ou seja, quando os dois termos dão origem a uma nova palavra, mas mantêm sua autonomia fonética e sua acentuação. É exatamente o caso de arco-íris.

Vale destacar que o acento agudo de “íris” se justifica pelo fato de a palavra ser uma paroxítona terminada em “is”.

Qual a origem da palavra arco-íris?

A palavra arco-íris vem da mitologia grega. Para os gregos, Íris era uma deusa que formava como uma ponte entre o céu e a terra, entre os deuses e os homens. Essa divindade deixava um rastro multicolorido quando atravessa o céu.

Do ponto de vista meteorológico, o fenômeno ocorre quando gotículas de água separam a luz do sol em seus espectros, gerando esse efeito óptico com sete cores, sempre nesta ordem: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil (ou índigo) e violeta.

Íris x Iriz

As palavras íris e iriz existem na língua portuguesa, mas têm significados distintos. Íris, com acento agudo e “s” no final, é um substantivo feminino que dá nome à membrana circular do olho.

Já iriz, sem acento e com “z” no final, é um substantivo masculino, que designa uma doença que acomete os cafezeiros. Esse vocábulo dá origem ao verbo irizar, que indica o ato de uma planta ser atacada pelo iriz.

*

Quer aprofundar seus conhecimentos na língua portuguesa? Então, continue seus estudos com a Gramática On-line do Clube do Português.