No mundo das figuras de linguagem, algumas construções se destacam não apenas pela estética, mas pela engenhosidade com que organizam ideias. É o caso do quiasmo. Trata-se de um recurso que inverte a ordem dos elementos para criar impacto, simetria e significado.
Neste artigo, vamos entender o que é esse recurso estilístico, como ele funciona, para que serve e onde aparece com mais frequência. Vamos lá!
O que é quiasmo?
Quiasmo é uma figura de linguagem que se caracteriza pela inversão da ordem dos elementos de duas estruturas paralelas. A palavra vem do grego khiasmós, que significa “disposição em cruz”. É daí que vem a associação à letra X.
A ideia central é simples: criar um efeito de espelho. Se a primeira parte da frase segue a ordem A-B, a segunda parte inverte para B-A.
Como o quiasmo funciona?
A base do quiasmo é a repetição invertida. Para entender melhor, veja um exemplo clássico:
- É preciso comer para viver, não viver para comer.
Na primeira parte temos o par “comer-viver” (A-B); na segunda, os mesmos elementos aparecem invertidos: “viver-comer” (B-A).
Esse tipo de estrutura cria, dessa forma, um movimento de ida e volta, que enfatiza a relação entre os conceitos.
Quais são os elementos-chave do quiasmo?
Para identificar um quiasmo, é importante observar três características:
1. Elementos paralelos
As duas partes da frase apresentam termos que se correspondem. Eles podem ser as mesmas palavras, sinônimos ou ideias próximas.
2. Estrutura invertida
A ordem dos elementos na segunda parte deve ser o espelho da primeira. É essa inversão que dá ao quiasmo sua identidade.
3. Unidade temática
As duas partes devem tratar do mesmo assunto. Mesmo quando apresentam ideias opostas, elas precisam dialogar entre si.
Qual a diferença entre quiasmo e antimetábola?
Essa é uma dúvida comum. Ambas as figuras trabalham com inversão, mas há uma distinção importante:
- Quiasmo: inverte ideias ou estruturas gramaticais, sem exigir repetição literal das palavras.
- Antimetábola: inverte as mesmas palavras em ordem contrária.
Ou seja, toda antimetábola é um quiasmo, mas nem todo quiasmo é uma antimetábola. Compare:
- Quiasmo: “Ela tem todo o meu amor; meu coração pertence a ela.”
- Antimetábola: “Pergunte o que você pode fazer pelo seu país, não o que seu país pode fazer por você.”
Por que usar o quiasmo?
O quiasmo é mais do que um enfeite retórico. Nesse sentido, ele tem funções estratégicas:
1. Reforça ideias
A repetição invertida chama atenção para a relação entre os conceitos. Seja por contraste seja por semelhança, o sentido é potencializado.
2. Cria ritmo e memorização
A simetria do quiasmo produz um ritmo que agrada ao ouvido, o que é ideal para frases de efeito, slogans e discursos.
3. Facilita a persuasão
A estrutura equilibrada dá uma sensação de completude. Isso torna o argumento mais convincente e difícil de refutar.
4. Traz sofisticação
Em contextos mais formais, o quiasmo eleva o nível do texto, mostrando domínio da linguagem e intencionalidade na construção.
Exemplos de quiasmo
Aqui vão alguns exemplos para fixar o conceito:
- É melhor merecer honrarias e não recebê-las do que recebê-las sem merecer. (Mark Twain)
- Quem mente para vencer, perde quando é descoberto; quem perde por dizer a verdade, vence quando é lembrado.
- Tostines vende mais porque é fresquinho ou é fresquinho porque vende mais?
O quiasmo pode ir além de uma frase?
Sim! O recurso pode estruturar parágrafos inteiros ou até obras completas, em uma forma chamada quiasmo temático.
Nesse caso, a simetria se dá entre ideias: os temas do início e do fim se correspondem, assim como os do meio. Nesse contexto, temos um tipo de arquitetura textual que conduz o leitor a um ponto central e depois o traz de volta, como num espelho.
Questão de concurso sobre o quiasmo
Para fechar este artigo, vamos conferir uma questão de concurso que cobrou o quiasmo:
Questão – IF-CE – 2016 – IF-CE – Tecnólogo – Turismo
Ainda em relação às figuras de linguagem, relacione as duas colunas.
I. Os microfones foram atrás dos jogadores. II. Havia paixão no seu olhar, no seu olhar havia paixão. III. Deitado na rede, meu pai lia um livro sonolento. IV. Aquele grito áspero revelou tudo que ele sentia.
( ) Sinestesia ( ) Quiasmo ( ) Metonímia ( ) Hipálage
A sequência correta é:
a) II, I, III, IV.
b) III, IV, II, I.
c) IV, II, I, III.
d) I, II, IV, III.
e) II, III, IV, I.
Resposta: Letra C, de casa.
Comentário:
Perceba como a segunda frase apresenta a famosa estrutura em X (paixão e olhar x olhar e paixão):
- Havia paixão no seu olhar, no seu olhar havia paixão.
Dessa forma, estamos diante de um claro exemplo de quiasmo. Vamos agora conceituar rapidamente cada uma das outras figuras de linguagem:
- Hipálage: deslocamento de um adjetivo de seu referente natural para outro termo da frase.
ex: Deitado na rede, meu pai lia um livro sonolento. (Quem estava sonolento era o leitor, não o livro.)
- Metonímia: substituição de uma palavra por outra com a qual tem relação de proximidade ou contiguidade.
ex: Os microfones foram atrás dos jogadores. (Quem foi atrás dos atletas foram os repórteres que seguravam microfones.)
- Sinestesia: mistura de sensações de sentidos diferentes (visão, tato, olfato, etc.)
ex: Aquele grito áspero revelou tudo que ele sentia. (Áspero é um adjetivo originalmente relacionada com o tato, e não com a audição.)
Conclusão
O quiasmo é uma figura de linguagem que une forma e sentido. Ao inverter a ordem dos elementos, ele cria ritmo, reforça ideias e encanta quem lê ou ouve. É o tipo de recurso que transforma uma frase comum em uma construção memorável.
Seja você escritor, professor, redator ou estudante, dominar o uso do quiasmo é dar um passo além na expressividade da linguagem.
