A forma correta é afro-brasileiro. Neste artigo, vamos explicar por que essa palavra é escrita com hífen. Vejamos.
Adjetivos pátrios
Quando faz parte de adjetivos pátrios compostos, o termo afro exerce a função de adjetivo (como abreviação de “africano”), e não de prefixo. Por essa razão, devemos utilizar o hífen para separá-lo do vocábulo seguinte. Assim, a grafia correta é afro-brasileiro.
- Minha avó é afro-brasileira.
- Gosto muito de cantores afro-brasileiros.
Vale destacar que essa mesma regra se aplica a outros gentílicos formados com “afro”:
- afro-americano;
- afro-lusitano;
- afro-inglês;
- afro-francês;
- afro-asiático;
- afro-cubano.
Afrodescendente x Afro-brasileiro
Diferentemente do que ocorre com o vocábulo afro-brasileiro, na palavra afrodescendente, afro atua com prefixo. Dessa forma, não devemos utilizar o hífen.
Qual o plural de afro-brasileiro?
Em regra, nos adjetivos compostos, somente o segundo termo vai para o plural. Logo a forma correta é afro-brasileiros.
- O racismo afeta principalmente os cidadãos afro-brasileiros.
Vale dizer, por fim, que, por derivação imprópria, o termo pode também funcionar como substantivo:
- Os afro-brasileiros sempre lutaram por seus direitos.
*
Gostou do artigo? Então, vale a pena aprofundar seus conhecimentos com nosso Guia Completo do Hífen.
