As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Entretanto, a diferença entre as duas é que a palavra “privado” faz referência a algo mais íntimo, enquanto “privativo” é geralmente relacionado a um grupo. Neste artigo, vamos ver quando e como utilizar cada termo. Confira!
Definição da palavra “privado”
A palavra “privado” pode ser classificada como verbo, substantivo ou adjetivo. Vejamos casos em que o vocábulo tem diferentes classificações morfológicas:
- O reú foi privado de sua liberdade. (verbo – particípio de “privar”)
- Esse é um quarto privado. (adjetivo)
- Não se deve confundir o público com o privado. (substantivo)
O termo faz referência àquilo que é confidencial, ou seja, que pertence a um único indivíduo. Observe os exemplos:
- Não posso falar sobre isso, pois trata-se de um assunto privado.
- O celular é de uso privado do meu pai.
- Ela me disse que os documentos não podem ser abertos, pois são privados.
- Os processos dela são privados.
Sinônimos da palavra “privado”
Alguns dos sinônimos da palavra são:
- individual;
- particular;
- exclusivo;
- confidencial;
- sigiloso.
Vamos agora substituir os exemplos com a palavra “privado” por alguns de seus sinônimos.
- Não posso falar sobre isso, pois trata-se de um assunto particular.
- O celular é de uso exclusivo do meu pai.
- Ela me disse que os documentos não podem ser abertos, pois são confidenciais.
- Os processos dela são sigilosos.
É possível perceber que, mesmo substituindo a palavra por seu sinônimo, não houve mudanças no sentido das frases.
Também é importante destacar que, como substantivo, o vocábulo pode significar favorito, protegido ou válido.
Definição da palavra “privativo”
A palavra “privativo” é um adjetivo que tem como significado aquilo que é exclusivo ou restrito a um determinado grupo. Veja os exemplos:
- Esta sala é privativa aos funcionários.
- O estacionamento era privativo à diretoria.
- O terreno deles é privativo, não podemos entrar.
Sinônimos da palavra “privativo”
Os sinônimos da palavra são:
- reservado;
- restrito;
- próprio;
- especial;
- particular.
Novamente, vamos substituir os exemplos com a palavra “privativo” por alguns de seus sinônimos.
- Esta sala é reservada aos funcionários.
- O estacionamento era restrito à diretoria.
- O terreno deles é particular, não podemos entrar.
Pudemos perceber mais uma vez que, com a troca da palavra pelos seus sinônimos, os exemplos permanecem os mesmos.
Para não esquecer!
Ainda que as duas palavras remetam ao uso exclusivo de algo, privado é usado em casos mais íntimos e privativo quando se faz menção a um grupo.
*
Quer aprofundar seus conhecimentos na língua portuguesa? Então, continue seus estudos com a Gramática On-line do Clube do Português.
