Bem-vindo, bem vindo e benvindo: qual a forma correta?

As formas “bem-vindo“, com hífen, e “Benvindo” existem na Língua Portuguesa. Já a grafia “bem vindo”, sem hífen, está incorreta e não deve ser utilizada. Nesse artigo, vamos mostrar quando e como utilizar cada expressão. Confira!

Quando usar “bem-vindo”?

O Acordo Ortográfico diz que devemos utilizar o hífen em palavras compostas com os advérbios bem e mal quando a segunda palavra começa com vogal ou com a letra “h”.

Contudo, a Reforma Ortográfica abriu uma série de exceções a essa regra, dentre elas está o termo “bem-vindo”, que continua a ser escrito com hífen.

Além disso, vale pontuar que esse vocábulo tem origem no processo de formação de palavras chamado composição por justaposição. Ele ocorre quando uma nova palavra surge da junção de dois ou mais termos.

Classificações de “bem-vindo”

De acordo com o dicionário Aulete, a palavra “bem-vindo” pode exercer as funções de interjeição e de adjetivo.

Como interjeição, usamos o termo para fazer uma saudação, para dar as boas-vindas: “Bem-vindos!”. Já como adjetivo, o vocábulo indica algo ou alguém que é recebido com prazer ou acolhido com satisfação:

• Você é sempre bem-vindo aqui em casa, meu amigo.
• Bem-vindas sejam suas mudanças, porque elas serão sua salvação!

Flexão de “bem-vindo”

Vale destacar ainda que é possível flexionar em gênero e número, sempre concordando com o sujeito:

• bem-vinda (feminino, no singular);
• bem-vindos (masculino, no plural);
• bem-vindas (feminino, no plural).

Quando usar “Benvindo”?

A palavra Benvindo é um substantivo próprio, ou seja, é o nome próprio de uma pessoa. Nesse sentido, ressalta-se que também existe a forma femina do termo (Benvinda):

• O senhor Benvindo passou aqui para buscar as encomendas dele hoje cedo.
• A madame Benvinda sempre vem a este salão fazer as unhas.

Destacamos que há registro de uso de Benvindo como primeiro nome e também como sobrenome. Ademais, vale dizer que devemos sempre grafar o termo com letra maiúscula.

Resumo

Por fim, preparamos uma tabela-resumo para ajudar você a fixar quando e como utilizar cada palavra:

Bem-vindo	Adjetivo e interjeição (saudação)
Benvindo	Nome próprio
Bem vindo	Não existe. Não deve ser usado.

*

Quer aprofundar seus conhecimentos na língua portuguesa? Então, continue seus estudos com o Guia Completo do Hífen.